Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat de rivieren met de handen klappen, dat tegelijk de gebergten vreugde bedrijven, |
| WLC | נְהָרֹ֥ות יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃ |
| Trans. | nəhārwōṯ yiməḥă’û-ḵāf yaḥaḏ hārîm yərannēnû: |
| AC | ח נהרות ימחאו-כף יחד הרים ירננו |
| ASV | Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together |
| BE | Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together, |
| Darby | Let the floods clap [their] hands; let the mountains sing for joy together, |
| ELB05 | Mögen die Ströme in die Hände klatschen, mögen jubeln die Berge allzumal- |
| LSG | Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie, |
| Sch | die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten! |
| Web | Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together |
